据新华社联合国７月３１日电 （记者 王湘江　王波） 联合国安理会３１日以１４票赞成、１票反对的表决结果通过了关于伊朗核问题的第１６９６号决议，要求伊朗在８月３１日之前暂停所有与铀浓缩相关和后处理的活动，并呼吁伊朗与国际原子能机构开展合作。

　　决议强调通过政治和外交途径寻求谈判解决办法的重要性，突出了国际原子能机构在处理伊核问题进程中不可替代的核心作用，并对美、俄、中、英、法、德六国６月初提出的一揽子方案予以肯定，强调该方案是致力于寻求全面、妥善解决伊核问题的重要努力。

　　决议敦促伊朗执行国际原子能机构理事会通过的决议，要求伊朗暂停包括研究和开发在内的所有与铀浓缩相关和后处理的活动，并由国际原子能机构予以确认。决议还呼吁各国防止转移任何可能有助于伊朗铀浓缩活动和弹道导弹计划的材料和技术。

　　决议说，如果伊朗不在８月３１日之前执行决议，安理会将考虑根据《联合国宪章》第七章第４１条的规定采取适当措施，并强调“如需要采取此种补充措施，则须作出进一步的决定”。决议要求国际原子能机构总干事在８月３１日之前就伊朗执行该决议的情况向安理会提交一份报告。

　　在当天的表决中，安理会１５个成员国中只有卡塔尔投了反对票。

　　中国常驻联合国副代表刘振民发言说，安理会审议伊朗核问题的目的在于维护国际核不扩散机制，加强国际原子能机构的权威和作用，推动有关外交努力，不遗余力地致力于通过政治和外交途径妥善解决伊核问题。他指出，伊核问题迟迟得不到妥善解决，关键在于主要当事方之间缺乏信任。他强调，无论是现在还是今后，安理会都不可能一手包办伊核问题，对话和谈判是解决问题的惟一出路。

　　伊朗常驻联合国代表扎里夫说，伊朗的核计划是和平的，没有对国际和平与安全构成威胁，因此由安理会处理这一问题是没有道理的，既缺乏法律基础，也没有现实可行性。他还说，安理会通过决议的目的是为了确保伊朗与国际原子能机构的合作并把伊朗拉回到谈判桌前，但事实上，安理会的介入只会阻碍这一进程。

　　美国常驻联合国代表博尔顿说，这项决议是安理会第一次就伊朗核问题作出反应，如果伊朗不遵照执行，美国将会在安理会推动对伊朗实行制裁。