据新华社北京７月３１日电（记者 黄全权） 国家质检总局７月３１日在此间发布２００６年第８９号公告，正式公布了有条件恢复进口美国３０月龄以下剔骨牛肉的检验检疫要求。这标志着从即日起，符合这一检验检疫要求的美国牛肉可以重新进入中国市场。

　　国家质检总局有关负责人表示，恢复进口美国牛肉，落实了中美双方在第１７届商贸联委会上所达成的共识，对促进中美双边贸易具有积极意义。