新华社上海７月１９日电 （钟喆　肖春飞） 在闷热的上海，刘翔携着他的“翔纪录”在莘庄训练基地开始了“没有特殊关照”的训练。

　　上海这两天气温骤升，１９日达到了３７摄氏度，而在莘庄基地的室内田径馆，更像在蒸桑拿一般。刘翔刚练了一会便浑身湿透，不过他看上去很开心，间歇中不时与队友开玩笑，脸上不时呈现夸张的表情。

　　孙海平介绍说，根据刘翔目前的身体现状，主要是安排恢复性训练，但训练要求一如往常。

　　刚上任的上海市田径队领队金宇峰说：“刘翔回到上海的这几天里，以恢复训练为主。”他还说：“天气真热！不过，刘翔同其他田径队员在同样的条件下训练，没有特别关照。生活也和没破世界纪录时差不多。”

　　金宇峰表示，刘翔从洛桑回到上海后，除了奥运冠军的头衔外，现在又是世界纪录保持者，大家对他的关注度很高，加上刚回来有些疲惫，但是，“刘翔的整体精神状态还可以”。

　　记者了解到，刘翔回到上海进行一个阶段的训练后，还将去北京参加集训。今年下半年刘翔的主要比赛任务包括雅典世界杯田径赛、９月的上海国际田径黄金大奖赛以及亚运会等。