新华社专电 南非前总统曼德拉１８日迎来自己８８岁生日。

　　曼德拉的助手１７日在纳尔逊·曼德拉基金会为曼德拉举行了生日派对。助手们为曼德拉准备了一个蓝白相间、点缀着草莓的大蛋糕，上面插着８８根蜡烛。曼德拉尝试了好几次，才在别人的帮助下吹灭所有的蜡烛，掌声和欢笑声随之响起。

　　“在我年轻的时候，我从来没有想过会有这么一天。”曼德拉面带微笑地说，他在年少时按照部族传统经常用棍子和人进行打斗，在身上留下了许多伤疤。他一直认为这些伤将使他很难长寿。曼德拉说着还挽起裤腿，向助手们展示腿上的一个伤疤。

　　曼德拉今年收到了许多生日礼物，包括古巴领导人卡斯特罗为他送上的雪茄烟和朗姆酒以及来自曼德拉家乡妇女为他手工制作的羊皮鞋子。可惜曼德拉并不抽烟，而且也不嗜酒。