据新华社斯图加特７月８日电（记者树文 李丽 潘治）依靠“小猪”施魏因施泰格的神勇表现，德国队在比赛中以３比１击败葡萄牙队，夺得了世界杯季军，近乎完美谢幕。

　　对于年轻的东道主球队而言，这个成绩并不算差。在看台上，德国总理默克尔和“车神”舒马赫为这场胜利乐不可支，满场的德国观众都在为自己的球队欢呼，赛场外也放起了绚烂的烟火。在上届世界杯上，他们进入了决赛，但输给了五冠王巴西。葡萄牙人没有平了自己世界杯历史最佳成绩－－第三名。

　　“小猪”差点上演本届世界杯的第一个帽子戏法。第６２分钟，他的任意球射门被葡萄牙球员佩蒂特挡了一下，飞进了球门。这个球被算成了佩蒂特的乌龙球。他另外在第５６分钟和第７８分钟打进了两球。

　　由于这场比赛的重要程度并不显著，双方主教练都在本场比赛中派出了大量替补球员，尤其是在后防线上。德国换上获得２００２年世界杯金球奖的守门员卡恩，还更换了两名后卫，而葡萄牙也将原来的４后卫换掉了两个。德国主将巴拉克压根没出现在球员名单上，葡萄牙主将菲戈也坐在了替补席上。

　　上半时双方互有攻守，葡萄牙队的保莱塔在第１５分钟获得了单刀球机会，而德国队的波多尔斯基也在第２４分钟有一脚势大力沉的任意球射门，但双方守门员卡恩和里卡多都表现神勇，没有让对方率先打破僵局。

　　下半时，比赛完全成为了“小猪”的表演时刻。第５６分钟，他带球从左路突到禁区前沿，一脚远射破门。这是他在世界杯上的第一个进球。此后德国队攻势大振，在“小猪”的任意球被佩蒂特挡进自家球门后，第７８分钟，“小猪”卷土重来，他几乎在同一个位置、用同样一脚远射，再次敲开了里卡多把守的大门。

　　此后，葡萄牙队换上了菲戈和戈麦斯，加强进攻。第８８分钟，戈麦斯接菲戈传球，头球俯冲破门，将比分扳成了１比３，但显然为时已晚。

　　德国队的主力射手克洛泽没有进球，在第６５分钟被换下，但他继续以５球的战绩领衔本届世界杯的射手榜，很可能最终夺得金靴奖。