新华社北京７月３日电　喜欢足球的人都知道足球比赛中的“香蕉球”——带旋转的任意球。为什么踢出的球会在空中产生形似香蕉的弧线？英国《焦点》月刊７月号刊登文章解释了其中的奥秘。

　　任何一次成功的任意球中，必不可少的一项技术就是使球按照自己的控制产生旋转。上世纪５０年代，德国物理学家海因里希·马格努斯一直研究空气流经旋转的气缸时所产生的效果。他最先解释了“经过控制的旋转”现象。马格努斯研究的这种现象同样也适用于旋转的足球。如果不使球发生旋转的话，气流就会对称地掠过足球的表面，不会使球的飞行发生偏转。然而，当足球旋转时，气流流动方式受到影响，造成与上一种情况不同的压力和偏转力，从而造成足球飞行路线的改变。如果在踢球时使球逆时针旋转，那么足球的飞行路线就会是从右向左。

　　在距球门２５米远的地方开出的带旋转的任意球能够侧向偏转飞行３至５米。侧向偏转飞行的距离取决于球的速度和旋转角度。这为该技术起源于南美提供了一个解释。上世纪５０年代所使用的皮质足球很容易吸水。这对于气候温暖干燥的南美洲来说不是什么大问题，但在欧洲的冬天所举行的比赛中，这种球很容易吸水，变得很沉重，即使在空气动力的作用下也不会发生偏转。

　　带旋转的任意球技术起源于上世纪５０年代的南美足球比赛中，而在一些巴西天才球员加盟欧洲顶级俱乐部后，这种技术开始迅速传播。