亲爱的莱卡：

　　几天没给你打电话了，今天想给你写点东西，说说我的烦恼。

　　6月11日那天，在接受环球台采访时，你希望我在首战克罗地亚队中灌进三球，成为世界杯上最伟大球星，并以此作为给你的情人节礼物。

　　真的非常抱歉！现场的情况你也看到了，那天的比赛中，我的状态不好。仅仅完成了一次射门，非但没能实现你要求的目标，而且在69分钟的时候被替换下场。

　　一时间，我成了所有人抨击的对象，讽刺挖苦是铺天盖地：“世界杯上最差的罗尼”；“罗纳尔多没看到球”；“大罗是巴西队不得不背负的沉重！”；“1998年梦魇重新笼罩罗纳尔多”。

　　没错，我的确发挥不好。但你知道，我从来就不是个刺头，我也没有因被替换下场而不满，我愿意接受一切。除了世界杯本身，我也不愿意受场外因素影响。但现在的问题是，太多的人太多的事让我身心疲惫，无所适从！

　　我真的很受伤！来到德国后，先是脚部受伤，之后又患上重感冒，接着就是烦人的体重问题。前天下午，因为眩晕和头疼，我被送到诊所作检查。其实这些都不是大问题，麻烦的是，我好象已经失去了许多人的信任！最为过分的是，本届世界杯组委会在每个球场免费赠阅的会刊上，竟然写着：“足球的伟大在于所有人都可以从事——有马拉多纳那样身材矮小的人，也有罗纳尔多那样的胖子。”

　　亲爱的莱卡，你真的无法想象，当我看到这些文字时，内心是如何愤懑和凄凉！我身体是胖了点，但有哪个国家哪个法律条文规定，胖子不能成为一个伟大的球星！难道非得像英格兰队的克劳奇，“竹竿”一个，一碰就倒？你看现在的马拉多纳，爬几步楼梯就会喘的人，不照样是风光无限！前不久总统卢拉先生已经就此向我专门道歉了，我就是弄不明白，就连你也不在乎，为什么还会有那么多人关心我的体重。

　　作为一名连续参加四届世界杯的球员，我对巴西足球乃至世界足球的贡献可谓是有目共睹，没有功劳也有苦劳。试问，有几位球星能打上15场世界杯决赛阶段比赛并攻入12个球？又有哪位球星配得上“外星人”的称号？如果仅仅以为太胖就把我晾在一边，我敢肯定，没有哪个国家队的主教练不希望得到我这个“胖子”！拉扎罗尼、古斯芒等老教练都说，“罗尼是个能决定比赛结果的人”。我想说的是，对待像我这样一个能决定结果的人，有些人是不是太苛刻了？做人是不是太不“厚道”了？

　　况且，足球是一项集体运动，需要配合和帮助。但你看看第一场比赛，小罗、卡卡给我传了几脚球？纵然我是“外星人”，也不能指望连过11人吧。

　　和你说说，我心里好受多了。请相信，休整以后的“外星人”，绝对是值得信任的。随后的比赛中，我一定要攻入3球以上，为你献上一份迟到的情人节礼物。

　　永远爱你的罗纳尔多

　　2006年6月16日于德国

　　

　　编者按：罗纳尔多亮相世界杯首场比赛，让球迷大跌眼镜。一位忠实的球迷按捺不住怒其不争的心情，奋笔疾书，草就了一封模拟罗纳尔多向情人述说衷肠的家书……