新华社北京３月２１日电 （记者 罗辉 李忠发 荣燕） 国家主席胡锦涛２１日下午在人民大会堂同俄罗斯联邦总统普京举行会谈。两国元首高度评价中俄战略协作伙伴关系建立10年来取得的成果，一致同意进一步加强和深化两国的战略协作和务实合作，把中俄战略协作伙伴关系推上更高的水平。

　　胡锦涛说，中俄战略协作伙伴关系建立１０年来，两国关系全面快速发展，取得了一系列重要成果。双方确立了“世代友好、永不为敌”的和平思想，确定了发展两国关系的基本原则和方向。制定并签署了《中俄睦邻友好合作条约》和２００多个法律文件，为两国关系的发展奠定了坚实的法律基础。彻底解决了历史遗留的边界问题，扫除了两国关系发展的障碍。建立了一系列高层定期会晤机制，在涉及两国根本利益的重大问题上密切磋商与协调。这一切都有力地推动了两国战略协作伙伴关系的蓬勃发展。

　　普京赞同胡锦涛对两国关系的评价。他说，我此访期间，规模宏大、前所未有的“俄罗斯年”活动将拉开序幕。这充分表明两国关系达到了很高的水平，将为两国战略协作伙伴关系的未来发展奠定良好的基础。

　　胡锦涛表示，在新的一年里，中方愿与俄方一道，着力从以下几个方面进一步加强两国的战略协作和务实合作：第一，把增进政治互信作为发展双边关系的长期任务，加强在涉及对方核心利益问题上的相互支持。中方高度评价俄方在台湾问题上给予的坚定支持，重申尊重俄罗斯人民选择的符合本国国情的发展道路，支持俄罗斯为维护国家稳定安全所做的努力。第二，把深化务实合作作为中心环节，通过改善贸易结构，推动大项目合作，增加相互投资，推进两国在贸易、能源、高新技术产业、基础设施建设、跨界水资源利用和保护等领域的合作，不断提高两国经贸合作的整体水平。第三，把协调两国经济发展战略作为深化合作的努力方向。两国政府要积极引导和支持两国地方和企业，从对方的经济和区域发展战略中寻找新的合作机会，拓展新的合作空间，实现互利双赢，共同发展。第四，把扩大人文交流与合作作为中俄世代友好的重要基础，持之以恒，常抓不懈。双方要密切配合，精心组织，精心实施，共同搞好“国家年”活动。

　　普京说，俄罗斯政府在台湾问题上坚定不移地支持中国政府立场，中国政府有实现国家统一的权利。

　　普京表示，中国已成为俄罗斯的第四大贸易伙伴，俄方对双边经贸关系非常满意。两国经贸合作具有巨大潜力，到２０１０年实现年贸易额６００亿至８００亿美元的目标完全可以实现。俄方希望双方加强交通运输和银行领域合作，以适应贸易量增加的需要，进一步扩大机电产品对华出口，继续在航天、移动通讯等领域扩大合作。俄罗斯已有６０多个地区与中国地方积极开展交往。俄罗斯政府将继续支持俄远东地区与中国各地区发展友好合作。

　　两国元首还就伊朗核问题、朝鲜半岛核问题、巴以局势等交换了意见，并达成广泛共识。

　　会谈后，两国元首签署了《中华人民共和国与俄罗斯联邦联合声明》，还出席了外交、投资、交通、通讯、银行等领域合作文件的签字仪式。

　　参加会谈和出席签字仪式的有国务院副总理吴仪、国务委员唐家璇及有关部委负责人。

　　新华社北京3月21日电 （记者 罗辉　常爱玲） 今晚的北京人民大会堂灯火辉煌，鲜花吐艳，洋溢着喜庆热烈的气氛，“俄罗斯年”开幕式在这里隆重举行。中国国家主席胡锦涛和来华进行国事访问的俄罗斯总统普京出席开幕式并致辞。

　　晚上7时45分许，胡锦涛主席和普京总统在现场5000多名中外来宾的热烈掌声中走上铺着红地毯的人民大会堂大礼堂主席台。主席台上方悬挂着鲜艳的中俄两国国旗，二楼眺台上用中俄两国文字书写的“热烈祝贺俄罗斯年隆重开幕”巨型横幅格外醒目。开幕式开始时，中国人民解放军军乐团奏响俄中两国国歌。随后，胡锦涛主席和普京总统分别发表了热情洋溢的致辞。

　　胡锦涛在致辞中说，中俄是山水相连的友好邻邦，两国人民的友谊源远流长。在漫长的岁月里，我们两国人民相互理解、相互支持，结下了深厚的友谊。这种用鲜血和真诚凝结的友谊，牢牢铭记在两国人民心中，成为中俄关系发展的重要力量源泉。

　　胡锦涛指出，10年前，中俄两国决定建立战略协作伙伴关系，揭开了中俄关系发展的新篇章。10年来，我们两国本着相互尊重、平等互利、密切协作、相互支持的精神，加强各领域的务实合作，密切在国际事务中的相互配合，为两国人民带来了实实在在的利益，为促进世界的和平、稳定、繁荣做出了重要贡献。

　　胡锦涛强调，中俄互办“国家年”活动，是双方为推动两国关系不断发展和两国人民世代友好而采取的重大步骤，目的是深化友谊、密切合作，推动中俄战略协作伙伴关系迈上新台阶。胡锦涛表示相信，在两国政府大力支持和两国各界广泛参与下，“俄罗斯年”活动一定能够取得圆满成功。

　　胡锦涛最后说，让我们共同努力，推动中俄友好事业不断向前发展，造福两国人民，为人类和平与发展的崇高事业做出新的更大的贡献。

　　普京在致辞中说，今天我们为中国“俄罗斯年”拉开序幕，这是一项具有里程碑意义的重大活动，充分体现了两国合作健康、快速发展的主旋律。今天的俄中关系堪称睦邻友好与相互尊重的典范。俄中关系的发展有利于促进两国的现代化进程。我们把“国家年”活动视为极为重要、规模宏大、影响广泛的系统工程，这一举措将为增进两国人民之间的友谊和相互理解发挥重要作用。

　　普京说，俄中两国人民保持着深厚的友谊。我们现在对双边交流的战略意义有了更加深刻的理解，希望进一步加强这种交流与合作，造福两国人民。俄中两国都是世界大国，两国关系的发展不仅是地缘政治稳定的重要因素，也是开放性国际合作的典范，它不针对第三国，有利于推动国际秩序更加完善。（下转第三版）

　　（上接第一版）

　　普京最后说，我深信，在中国举办“俄罗斯年”活动必将使两国关系更加密切。

　　两国元首的致辞赢得了全场长时间的热烈掌声。

　　开幕式后，两国元首和夫人与中外来宾一起观看了庆祝演出，兴致勃勃地欣赏了由俄罗斯国立模范大剧院艺术家们表演的精彩节目。演出在欢快热烈的《节日序曲》交响乐声中开始，《鲍里斯·戈杜诺夫》《叶甫根尼·奥涅金》《约兰塔》等歌剧片断雄浑激昂，《胡桃夹子》《斯巴达克》《堂·吉诃德》等芭蕾舞剧选段优美典雅，一曲中国观众熟悉的《莫斯科郊外的晚上》把演出推向了高潮。全场观众对俄罗斯艺术家们的出色表演不时报以阵阵热烈的掌声。

　　演出结束后，胡锦涛主席和普京总统向艺术家们送上了精美的花篮，祝贺他们演出成功。

　　中共中央政治局常委李长春出席开幕式并观看庆祝演出。

　　国务院副总理吴仪，全国人大常委会副委员长何鲁丽、许嘉璐，国务委员唐家璇、陈至立，全国政协副主席李贵鲜，以及陪同普京总统来访的俄罗斯代表团成员、各国驻华使节等，一同出席开幕式并观看庆祝演出。

　　据有关方面介绍，中俄两国元首于2005年7月正式宣布，为全面推动两国战略协作伙伴关系向前发展，双方决定2006年在中国举办“俄罗斯年”、2007年在俄罗斯举办“中国年”活动。