记者：孙市长，“十五”期间杭州市经济社会各项事业发展迅速，成果有目共睹。作为市长，您最深切的体会是什么？

　　孙忠焕： “十五”时期的五年，是我市历史进程中极不平凡的五年，也是杭州经济社会发展最好的时期之一。经过五年的努力，一个更加充满生机和活力的杭州展示在我们面前。回顾“十五”期间的工作，我主要有以下几点体会：第一，必须牢固树立和落实科学发展观，加快发展，率先发展，协调发展；第二，必须以人为本、以民为先，把实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益作为一切工作的出发点和落脚点；第三，必须树立统筹协调理念，促进经济社会全面发展；第四，必须牢固树立依法行政的意识，不断转变政府职能。

　　记者：“十一五”已经开局，您的施政理念是什么？

　　孙忠焕：我们将坚持以科学发展观统领经济社会发展全局，保持经济平稳较快发展，加快转变经济增长方式，提高自主创新能力，促进城乡区域协调发展，加强和谐社会建设，不断深化改革开放，解放思想、干在实处、走在前列。为此，我们将着重把握好“五条原则”，即：以科学发展观为统领，实现经济社会又快又好发展；以富民强市为目标，解放思想、奋发有为；以改革开放为动力，不断增强体制机制活力；以循环经济为抓手，建设资源节约型、环境友好型社会；以关注民生为重点，促进和谐社会的构建。

　　记者：做好今年工作，对全面完成“十一五”规划意义十分重大。杭州市的工作重点是什么？

　　孙忠焕：我们将从九个方面着手推进杭州市今年的工作。一是围绕农业增效、农民增收，推进社会主义新农村建设。按照中央和省委的总体要求，着力从传统农业向都市农业转移、农村人口向城镇集聚转移、农民就业从第一产业向二三产业转移，县域经济从乡村为依托向县域和中心为依托转移，扎实推进社会主义新农村建设。 二是增强自主创新能力，加快转变经济增长方式。要建立以企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系；大力发展高技术产业；积极发展循环经济；推进工业功能区建设。三是提升产业与城市功能，推进服务业大市建设。认真落实扶持服务业发展的政策措施，大力发展现代服务业，要加快推进旅游国际化步伐；大力发展生产性服务业；积极发展消费性服务业；全力办好“2006世界休闲博览会”。四是坚持城乡和区域统筹，推进市域网络化大都市建设。坚持规划共绘、基础共建、资源共享、产业共兴，大力推进市域网络大都市建设，构筑杭州都市经济圈，促进区域协调发展。优化功能布局、强化城市管理；加快萧山、余杭融入大都市步伐；打造“高速公路经济”和“黄金水道经济”；加快生态市建设。五是深化改革，克服体制障碍增强机制活力。六是转变招商引资方式，推进开放型经济快速发展。七是加快“名城强市”建设，推进社会事业全面发展。建设文化名城，打造科技、教育、卫生、体育、人才强市。八是切实关注老百姓的切身利益问题，推进和谐杭州建设。实施“民生保障”工程，促进社会公平与公正、稳定与和谐。九是加强政府自身建设，推进政府职能转变。