本报杭州1月9日讯 （记者 王国锋）要顺应“两个趋向”转换的规律，运用“统筹”的科学方法，建立健全以工促农、以城带乡的长效机制，充分发挥工业化、城市化、市场化对社会主义新农村建设的带动作用。这是省委副书记周国富在今天结束的全省农村工作会议上强调的。

　　省委常委、常务副省长章猛进主持今天的会议，省政协副主席张蔚文出席。

　　周国富指出，建设社会主义新农村必须顺应产业层次全面提升的趋势，推动现代生产要素和现代生产方式加快对传统农村产业的改造，推动农村产业升级换代；顺应人的需求全面升级的趋势，推动城市基础设施和公共服务加快向传统农村社区延伸和覆盖，建设农村新社区；顺应农民阶层加速分化的趋势，推动传统农民加快分工分业，培育现代农民；顺应社会价值日趋多元的趋势，推动城市现代文化加快向农村传播，树立农村新风尚；顺应城乡一体化的趋势，推动城乡二元结构逐步消除，构建有利于城乡协调发展的新体制。

　　（下转第三版）

　　（上接第一版）

　　周国富要求，遵循现阶段建设社会主义新农村的客观规律，建立健全以现代生产要素投入农业、以现代生产方式改造农业的现代农业建设机制，以城市化促企业布局优化、以自主创新和分工协作促块状经济提升的县域经济发展壮大机制，以素质培训和职业教育促分工分业分化的农民转化机制，以公共财政投资倾斜和部门工作范围拓展促公共服务城乡均等供给的农村公共事业发展机制，以现代城市文明传播和优秀传统文化传承促农村先进文化建设的农村社会风尚优化机制，以政府扶持、区域协作、社会援助促产业开发和社会进步的欠发达地区加快发展机制，以生产生活方式城乡共改互促和生态环境城乡共建互补促资源节约和环境保护的农村生态文明建设机制，以改善政府管理和完善基层民主促农村和谐稳定的农村社会管理机制，以改革城乡二元体制促平等共享发展成果的农民权益保障机制。

　　副省长茅临生在8日的会议上对新农村建设作了具体部署。