据新华社莫斯科１２月３１日电（记者 宋世益） 俄罗斯总统普京３１日说，乌克兰应在当天结束之前同俄方签署从明年第二季度起按市场价格购买俄天然气的合同。

　　普京当天在俄安全会议上听取了有关方面就俄乌天然气纠纷问题所作的情况汇报。普京责成俄政府和俄天然气工业股份公司在２００６年第一季度仍按２００５年价格向乌克兰供应天然气，但条件是乌方应在２００５年１２月３１日结束之前同俄方签署从明年第二季度起按市场价格购买俄天然气的合同。他说，如果乌方不给予明确答复，即视为乌方不接受俄方建议。

　　俄天然气工业股份公司总裁米勒在会上向普京汇报说，乌方３０日单方面中止了谈判。普京问米勒如何看待乌方提出的暂停１０天谈判的建议，米勒答复说，推迟谈判不会带来任何成果。

　　普京还让弗拉德科夫总理汇报了向乌克兰提供商业贷款以帮助其按市场价格购买俄天然气的筹备情况。弗拉德科夫说，政府有关部门正在仔细研究有关方案，寻找资金来源，并提出双方可以接受的贷款条件。他说，俄向乌方提供贷款方案是摆脱目前局面的好办法。

　　据新华社布鲁塞尔１２月３０日电 （记者 田帆） 欧盟委员会３０日宣布，将于２００６年１月４日在布鲁塞尔举行由欧盟成员国负责能源事务的官员参加的会议，讨论俄罗斯与乌克兰之间的天然气争端对欧洲天然气供应安全的影响。

　　俄乌之间的天然气争端引起了欧盟的高度关注和忧虑。欧盟由俄罗斯购买的天然气占其天然气购买总量的四分之一，而其中大部分天然气管道经由乌克兰境内。欧盟担心俄乌天然气争端将最终影响欧盟成员国的天然气供应。